鼻笛是鄒族人常用的樂器之一

鄒語稱 ”peingu no ngʉcʉ” 鼻笛

然而它同時也常見於排灣與布農等族

日治時代黑澤隆朝於鄒族所收集到五個社的紀錄中

記載對鼻笛不同稱呼和使用情境

其中tapangʉ社稱鼻笛為peingu no ngucu

在該社所調查到的鼻笛是兩枝式

右手所持的鼻笛約1.5尺長

指孔三孔；左手所持的約1.4尺長，指孔兩孔

 

另外，鄒族各社對於鼻笛的禁忌與稱法也不同

 

根據汪長老的發音

鄒族傳統的樂器鼻笛稱為 yupeinga ngʉcʉ，yupeinga 是吹的東西

ngʉcʉ則是鼻子

目前多數寫法為 peingu no ngʉcʉ

對照鄒語辭典發現笛子為 peingu

ngʉcʉ 則同樣是鼻子

長老說樂器在演奏的過程

又會是另外一個名稱說法

而目前在樂野的安淑美牧師有在做鄒族鼻笛的文化復振推動傳承。

原件資訊：
1.臺南市原住民文物館文物典藏登錄資料表。
2.110-111年度博物館與地方文化館升級計畫(協作類)：生命鄒紀～tapangʉ‧tfuya紀念傳統領袖暨鄒族文物研究展示巡迴特展，110年田野調查記錄。

 

 

The nose flute is one of the musical instruments commonly used by the Tsou people.

In Zou language, it is called ”peingu no ngʉcʉ” nose flute

However, it is also common among the Paiwan and Bunun ethnic groups.

During the Japanese colonial period, Takashi Kurosawa collected the records of five communities from the Tsou people.

Record the different names and usage situations of nose flute

Among them, the tapangʉ community calls the nose flute peingu no ngucu

The nose flutes investigated in this company are of the two-branch type.

The nose flute held in the right hand is about 1.5 feet long

It has three finger holes; the one held by the left hand is about 1.4 feet long and has two finger holes.

 

In addition, the taboos and names for the nose flute among the Tsou tribes are also different.

 

According to Elder Wang’s pronunciation

The traditional musical instrument of the Tsou people is the nose flute called yupeinga ngʉcʉ, yupeinga is something that is played

ngʉcʉ means nose

Most of the current writing methods are peingu no ngʉcʉ

Check the Zou dialect dictionary and find that the flute is peingu

ngʉcʉ is also the nose

The elder said that the musical instrument was playing

It will be another name saying

Pastor An Shumei, who is currently in Leye, is revitalizing the culture of the Tsou people’s nose flute and promoting its inheritance.

Original information:
1. Tainan City Aboriginal Cultural Relics Museum Cultural Relics Collection Registration Data Sheet.
2. 110-111 Museum and Local Cultural Center Upgrade Plan (Collaborative Category): Zou Chronicle of Life ~ Tapangʉ‧tfuya Commemorating Traditional Leaders and Tsou Cultural Relics Research and Exhibition Tour Special Exhibition, 110 Years of Field Survey Records.