手鍬 tu’u

鄒族所使用的鋤頭前身是薄型打製斧鋤型器

根據人類學家鹿野忠雄的調查

「當時的泰雅、布農、鄒族均稱它為鋤頭，且謂曾經將其縛在鉤狀的木棒上當作小鋤頭用。」

 

鋤頭是由木材與鐵片製作而成

選擇主要枝幹上的L型旁枝

在短端加上鐵片、長端綁上木柄

就是一把好用的鋤頭

 

現在的鋤頭皆已採機械化製作

所以手工鋤頭成為展示用品

hand shovel ”tu’u”

The hoe used by the Tsou people was originally a thin hammer-shaped axe.

According to a survey conducted by anthropologist Tadao Kano

“At that time, the Atayal, Bunun and Tsou people all called it a hoe, and they said that they once tied it to a hook-shaped stick and used it as a small hoe.”

 

The hoe is made of wood and iron

Select L-shaped side branches on the main branches

Add an iron piece to the short end and tie a wooden handle to the long end

Just a useful hoe

 

Today’s hoes are all mechanized.

So the handmade hoe became a display item

 

引用資料:https://www.hucc-coop.tw/monthly/PUBCATMONTHLY312/5594